uitspraak

MaritvSom shared this question 3 years ago
Answered

Beste forummers,

Wij hebben nu al jaren een discussie op school over de naam van het programma.

Wat vinden jullie; Spreek je het uit als Geogeebra, of geogubra?

Ik vind persoonlijk dat het ook algebra is en niet algeebra, maar andere vinden dat het gewoon een naam is.

Ik hoor graag van jullie.

Best Answer
photo

dit is een probleem dat zich in sommige talen stelt en in andere dan weer niet.

Het is inderdaad niet algeebra, maar het is ook niet Geoometrie.

Bij het samentrekken van die twee woorden hebben ze noch in het Engels, noch in het Frans een probleem.

In het Engels krijg je Geo (metry) en (al)gebra en blijft er in de samentrekking maar 1 logisch accent over.

In het Frans krijg je Géo (métrie) en (al)gèbre. De accenten liggen hier anders maar in de samentrekking blijft ook maar 1 logisch accent over. In het Duits en het Nederlands vallen beide accenten weg. We moeten dus wel ergens een niet-natuurlijk accent leggen dat ingaat tegen het accent in één van beide oorspronkelijke woorden . En die keuze is sowieso arbitrair. Je kunt je afvragen waar je in het Nederlands meer klemtonen krijgt: op de voorlaatste of op de op twee na laatste? Ik denk dat hierbij de keuze voor de voorlaatste lettergreep logischer is (en bv in het Italiaans op de op twee na laatste lettergreep).

Laat honderd bloemen bloeien en volg je gevoel. Ik zeg zelf Geogébra en inderdaad, het is slechts een naam.

chris

Comments (4)

photo
2

dit is een probleem dat zich in sommige talen stelt en in andere dan weer niet.

Het is inderdaad niet algeebra, maar het is ook niet Geoometrie.

Bij het samentrekken van die twee woorden hebben ze noch in het Engels, noch in het Frans een probleem.

In het Engels krijg je Geo (metry) en (al)gebra en blijft er in de samentrekking maar 1 logisch accent over.

In het Frans krijg je Géo (métrie) en (al)gèbre. De accenten liggen hier anders maar in de samentrekking blijft ook maar 1 logisch accent over. In het Duits en het Nederlands vallen beide accenten weg. We moeten dus wel ergens een niet-natuurlijk accent leggen dat ingaat tegen het accent in één van beide oorspronkelijke woorden . En die keuze is sowieso arbitrair. Je kunt je afvragen waar je in het Nederlands meer klemtonen krijgt: op de voorlaatste of op de op twee na laatste? Ik denk dat hierbij de keuze voor de voorlaatste lettergreep logischer is (en bv in het Italiaans op de op twee na laatste lettergreep).

Laat honderd bloemen bloeien en volg je gevoel. Ik zeg zelf Geogébra en inderdaad, het is slechts een naam.

chris

photo
1

Super bedankt voor uw uitvoerige antwoord!

photo
photo
1

Ik vermoed dat de Nederlanders de klemtoon nog iets anders leggen dan de Vlamingen...


Persoonlijk gebruik in meestal de uitspraak die Chris voorstelt maar voor de andere uitspraak valt ook wel iets te zeggen

Indien je GeoGebra uitspreekt zoals in AlGebra en Al vervangt door Geo...


Zo kan ik er nog wel een paar opsommen: over de uitspraak van JAVA-script kan je ook discussiëren Zava-script og Java-script...

© 2021 International GeoGebra Institute