Redonner un peu de lucidité au traducteur du forum

Noel Lambert shared this idea 2 weeks ago
Declined

Salut à tous,

Je n'ai jamais caché ma difficulté avec les langues étrangères, et j'apprécie beaucoup l'ajout au forum du "Show translation", mais il y a de plus en plus de traductions surprenantes, bug de l'an 2019 ? lol


j'avais déjà évoqué avec Simona, une bizarre introduction de taux d'alcoolémie dans le fil :


https://help.geogebra.org/t...


aujourd'hui c'est meetic ? une Veronica apparaît dans

https://help.geogebra.org/t...


ok, in Noels Beispiel ( Danke Noel ), der Parameter %0, scheint das Object anzugeben;


wie ist das jetzt aber wenn das geogebraSkript mit ggbApplet.evalComand("SetColor(...)") ausgeführt werden muß, weil eben ddas umhüllende Skript in Javascript sein muß ? Ist mir nicht gelungen .


OK, exemple de Noel (Merci à Noel), les paramètres de 0 %, semble indiquer que l’objet ; Comment est cela maintenant, mais si le geogebraSkript avec ggbApplet.evalComand("SetColor(...)") doit être exécuté avec précision parce que Veronica enveloppant le script en JavaScript doit être. J’ai échoué

Comments (3)

photo
1

The forum uses this, we can't affect that:


https://www.bing.com/translator

photo
1

Je sais que c'est sous-traité


si je demande directement à bing de traduire, il ne me retourne pas de Veronica lol

photo
1

I usually paste the posts in Google Translate - in some cases it's helpful ;)

© 2019 International GeoGebra Institute