Answered
Hoe kan ik de optie Magnetische roosterpunten weer inschakelen?
In 5.0 staat dat niet meer bij opties.
The same question 
Hoe kan ik de optie Magnetische roosterpunten weer inschakelen?
In 5.0 staat dat niet meer bij opties.
beste
de instellingen voor het rooster staan in de opmaakwerkbalk van het tekenvenster onder het magneeticoon:
Wat niet duidelijk is in de Nederlandse vertaling is het verschil tussen 'snap to grid' en 'fixed to grid' die in het Nederlands beide vertaald zijn als 'Vastmaken aan rooster' zodat het enkel in het gebruik duidelijk wordt dat deze identieke benamingen iets verschillend betekenen.
Snap to grid (het eerste 'vastmaken aan rooster') maakt het rooster magnetisch, fixed to grid (het tweede 'vastmaken') beperkt de punten tot het rooster.
Omdat het hier niet om een commando gaat dat vroeger gemaakte bestanden kan verstoren, zou het mss niet slecht zijn om een van beide benamingen te wijzigen. 'Vastmaken aan rooster' komt overeen met met 'fixed to grid'. De vertaling van 'Snap to grid' kan misschien gewijzigd worden in 'magnetisch rooster' of 'rooster magnetisch' of 'Rooster magnetisch maken";
chris
Dag Jan en Chris
Rekening houdende met jouw suggestie heb ik de vertaling aangepast :D
Ivan
Dank je wel allemaal! :D
Comments have been locked on this page!