Answered
Is it somehow possible or maybe a planed feature for the future to insert some LaTeX formulas into GeoGebra worksheets (in the "Questions" or "Text" elements)?
That "Insert Math" feature is quite limited and - to be honest - not that comfortable to use...
The same question 
This idea is indeed already on a list for improvements.
Comments have been locked on this page!