Kromme_door_drie_punten

dklingens shared this question 5 years ago
Answered

TriangleCurve Command

Ik liep in de Nederlandse versie tegen het volgende commando op:

Kromme_door_drie_punten[ <Punt>, <Punt>, <Punt>, <Vergelijking> ]

Eerstens: het commando werkt niet. Je krijgt: " Foutmelding - Ongeldige invoer" bij iets als:

Kromme_door_drie_punten[A, B, C, A*B=1/2 ]

als de punten A, B, C getekend zijn.

Tweedens: de vertaling is onjuist. Het is geen " Kromme _door_ drie punten ", maar een kromme bepaald door drie punten EN een vergelijking.

Mijn voorstel voor vertaling van het commando zou zijn: DriehoeksKromme

Want dat is het, een kromme die te maken heeft met een driehoek, zoals de ingeschreven Steiner-ellips van een driehoek.

E.e.a. is te zien in de voorbeelden bij het commando TriangleCurve Command.

Comments (1)

photo
1

Beste Dick


Bedankt voor jouw suggestie om dit commando aan te passen.


Driehoekskromme[] lijkt mij een beter aangepaste vertaling voor TriangleCurve[]


Ik overleg met de collega's!


Ook nog even dit melden in verband met het vertaalwerk.


Ikzelf (Ivan De Winne) hou mij vooral bezig met het aanpassen van de commando's

Mijn college Chris Cambré doet de nodige aanpassingen in de wiki help


Suggesties tot verbetering van de vertalingen naar het Nederlands zijn meer dan welkom.

Wij hopen in de toekomst op een (nog) intensievere samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland.


Dick, als (gewezen Cabri) specialist i.v.m. dynamische software voor meetkunde kun jij ongetwijfeld een belangrijke bijdrage leveren!


mvg


Ivan De Winne

© 2021 International GeoGebra Institute