Constructing lists using sequences with two different actions

Greetings!

In the attached construction I have:

1) list001 of four points {{A,B,C,D}}

2) list110 that uses a "join(sequence(sequence({ _action 1_ },i,1,n),j,1,m)" structure to create a list that is dependent on list001 of the from {{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_}} which in turn is used to create the blue polygons in the construction

3) list120 that uses a "join(sequence(sequence({ _action 2_ },i,1,n),j,1,m)" structure to create a list that us dependent on list001 of the from {{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_}} which in turn is used to create the red polygons in the construction

The problem with this approach is that as I try to go to deeper levels, it become quite inefficient because I now have to repeat the construction 2^n times per level

What I would really like to do is to create a list that combines these two lists into one list in one step. What I have in mind is:

join(sequence(sequence({ _action 1_ },{ _action 2_ },i,1,n),j,1,m)" structure to create a list that is dependent on list001 of the from {{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_}}

I have tried:

join(sequence(sequence({ _action 1_ },{ _action 2_ },i,1,n),j,1,m)) this does not work

I have also tried:

join(sequence(sequence({ _action 1_ },i,1,n),j,1,m),sequence(sequence({ _action 2_ },i,1,n),j,1,m))) Although I get an output, it is not what I need:

{{{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_}},{{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_},{_,_,_,_}}}

This outcome is not desirable because the same procedure on this list will not work.

I am aware that if I am successful, I would not be able to colour the different polygons different colours, but that is not a problem -- I have used the colours here to explain my thinking.

Please help!