Bezeichnungsfehler "Senkrechte Gerade"

Thomas shared this problem 1 year ago
New

Dieser Fehler tritt mindestens in der Version 6.0.536.0-offline sowie in der Online-Version im Browser auf.Im Menü wird eine Funktion angeboten welche die Bezeichnung "Senkrechte Gerade" trägt. Diese Bezeichnung ist falsch. Richtig wäre "Normale Gerade" oder "Rechtwinkelige Gerade". Auch das Symbol (Icon) zeigt dies so an. Dies müsste zumindest in der deutschen Sprache geändert werden. Welche Sprachen sonst noch betroffen sind ist mir unbekannt.

Der Begriff "Senkrechte Gerade" bezeichnet eine Gerade welche parallel zur Y-Achse ist.


Der Begriff "Horizontale Gerade" bezeichnet eine Gerade welche parallel zur X-Achse ist.

Vergleiche dazu auch CAD-Programme wie AutoCAD. Es wäre natürlich fein, wenn es die beiden Funktionen "Senkrechte Gerade" und "Horizontale Gerade" auch geben würde. Aber einen Punkt wählen und dann die Achse ist auch ok. Also so wie es aktuell realisiert ist.

In der Online-Version tritt ein weiterer Fehler auf. Wählt man "Senkrechte Gerade" so erscheint der HilfsText (Tooltip) "Wähle einen Punkt und eine senkrechte Gerade". Richtig wäre "Wähle einen Punkt und eine Gerade". Das Wort "senkrecht" muss wegbleiben, denn die gewählte Gerade muss nicht "senkrecht" sein. Es kann jede beliebige Gerade gewählt werden.

© 2020 International GeoGebra Institute