个人认为中文版翻译中的一个小问题

apdl shared this question 10 years ago
Answered

我使用的是简体中文版的Geogebra,我想同样的问题应该在繁体中文版中也存在。

绘制一个在坐标轴上的点命令是Point[Y轴],这个命令很诡异的使用了中文作为命令,而且Y还必须大写,个人觉得不大符合正常的习惯,而且使用起来也不方便。英文版里的yAxis还挺好的,不过遗憾的是这个名称也不会自动补全,也建议添加自动补全变量名的功能。

仅此。

祝顺利

Comments (2)

photo
1

帮顶吧, 对这个问题 不怎么熟悉net

photo
1

难道现在不都是多国语言版的吗


我使用的是简体中文版的Geogebra,我想同样的问题应该在繁体中文版中也存在。

绘制一个在坐标轴上的点命令是Point[Y轴],这个命令很诡异的使用了中文作为命令,而且Y还必须大写,个人觉得不大符合正常的习惯,而且使用起来也不方便。英文版里的yAxis还挺好的,不过遗憾的是这个名称也不会自动补全,也建议添加自动补全变量名的功能。

仅此。

祝顺利

© 2019 International GeoGebra Institute